come potrei fare per far si che stesso i clienti aggiornino una cartella remota e le immagini quindi cambino sia le thumbnails che le grandi. (che sono caricate su un swf esterno)
Puoi fare così: dai alle immagini un nome progressivo (es. 1.jpg, 2.jpg, 3.jpg ecc) e crei una cartella remota dove fare un semplice upload (via browser) delle immagini con uno script in php per fare il resize e creare le thumbnails. Magari proteggi la pagina per l'upload con user e password.
Nel forum PHP dovresti trovare diverse risorse che fanno al tuo caso.