Non e` che potresti trasformarla in un linguaggio piu` recente?
HTML4 transitional e` al limite: potrebbe non essere completamente supportato dai browser piu` moderni.

Per la trasformazione puoi provare ad usare Tidy

Inoltre l'uso di formattazione HTML, puo` impedire l'interpretazione corretta dei CSS.