In questo caso puoi usare un div contenitore settato al 50% senza padding e bordi, e al suo interno il div con i bordi e padding.
Usi codice in più ma altre soluzioni non ne vedo.