Non è detto che i sottotitoli debbano essere identici ai dialoghi. Devono essere brevi, concisi e coerenti con la scena, è sempre stato così per qualunque film.