La tua query non e' corretta. Non ci sono relazioni tra le due tabelle quindi non puoi fare un JOIN tra le due tabelle. Dovresti fare una query per tabella.

Potresti provare con UNION e poi scorrere i due record ricevuti.