Perché credo che l'acapo nella JTextArea sia solo "\n" e non "\r\n". Se qualcuno smentisce o conferma...