all'onchange devi refreshare la pagina, magari passandoti in querystring il valore della select, e a seconda del valore ti estrai dal database il campo che vuoi e poi unsi nella textarea un bel <%= variabile_recuperata_dal_db %>