Lo span, da buon contenitore di testo , prende l'altezza del carattere che deve contenere... aggiungi:

document.getElementById('id_span').style.fontSize = '0px'

ciao