ho provato con

codice:
fieldset fieldset legend {....}
Funziona...eccome se funziona. Sia con IE che con Mozilla.
Ho provato anche con la validazione sia di xhtml che di css. Non trova nessuna ambiguità.
Ottimo
grazie a tutti quanti