Che io sappia, non esiste uno standard per determinare questo tipo di caratteristiche delle stampanti ... ma potrei ovviamente sbagliare.

Pero', pensandoci, a partire dal programma di cui parli (quello in Linux, di cui spero avrai i sorgenti ...) si potrebbe fare il porting su Windows ...