usa fsockopen(); o le funzioni cURL per "farti passare per un browser" e chieder gentilmente all'altro server la pagina, poi fai quel che vuoi con il risultato, puoi anche usare direttamente file_get_contents() dandogli l'url e ottiene il codice HTML della pagina.