parere personale:

windows me non lo installerei neanche sul pc del mio peggior nemico, avrei i rimorsi...

windows xp invece potrebbe essere troppo pesante per un processore del genere...anche con i vari "effetti" disabilitati.

potresti tentare una terza soluzione, installare windows '98 SE abbastanza stabile e relativamente leggero rispetto ai due sopraccitati.

saluti