potresti imporre il border direttamente nell'immagine e non nello style.

[img][/img]

in questo mod sia che l'immagine venga o non venga legata ad un link non avrà mai il bordo.