uhm..sto cercando di afferrare il funzionamento..