come immaginavo.. non include il common perchè non trova l'estensione...

in che directory si trova il file chatroom.php?

per come è configurato deve trovarsi nella stessa del forum, altrimenti non andrà mai...

se non vuoi che sia nella stessa, bene: modifica il path relativo:

$phpbb_root_path = './';

che ne so...

$phpbb_root_path = '../';

oppure...

$phpbb_root_path = '../forum';

boh..