non sono un grande esperto di access ma sicuramente puoi esportarlo in formato csv delimitato da ; (un formato che utilizza anche excell) e quel formato lo puoi importare facilmente in mysql. Controlla pure che non ci sia una opzione che ti esporti il database come "insert statement". Poi confermo che ti tocca installare i driver ODBC, a questo proposito ti può essere utile questo sito:

http://www.connectionstrings.com