io penso a quello proprio per questo motivo

le icone nella traybar sono chiamate anche notifyicon (ad esempio nel .net) quindi tradotto in italiano, anche se non andrebbe fatto, diventa icona di notifica

poi cmq aspettiamo una sua risposta chiarificatrice