Ciao, scusa ma è la prima volta che uso un forum.
comunque la soluzione era banalissima (forse ecco perchè ci sono riuscito)
da root: ./configure
make
poi avvio il programma e inserisco il file mlnet quando me lo chiede
n.b.: mlnet si trova all'interno della cartella mldonkey-distrib-2.7.3