Ma la pagina nell'iframe appartiene allo stesso dominio della pagina che lo ospita?

Se si puoi utilizzare AJAX (cerca), altrimenti non esiste la possibilita' (per motivi di sicurezza) e devi usare scripting lato server.

ciao