Dunque il problema è nell'accento. Il fatto è che non posso sostituire gli accenti in quanto i valori immessi si incrociano con quelli presenti in un database.

Purtroppo devo constatare che il problema non si verifica solo con Internet Explorer 6 in quanto o apre direttamente il file tramite WMP nel caso sia un mp3 oppure scarica il file senza problemi qualora si tratti di un file zip.
Gli altri browser che ho provato (Opera, Firefox, Konqueror) hanno lo stesso problema.

Ovviamente non è un problema del browser in quanto gli accenti non sarebbero consentiti (almeno da quanto letto in rete), ma c'è un sistema per ovviare il problema? Tipo disabilitare il <meta> se il browser non è IE?