Direi proprio di si! Il db deve essere unico. Con questa soluzione certamente avrai meno problemi ad estrarre i dati ma poi per inserirli? Dovresti creare tante connessioni quanti sono i db. E poi rimane il problema della reazione della nuova lingua: dovresti creare un nuovo db. Inoltre di solito hai uno, massimo due db.