Risolto! Era un problema di directory. Il file flv era in una directory diversa da quella del php in cui lo inserivo e avevo messo anche il file con l'interfaccia nella stessa dir.
Spostando l'swf dell'interfaccia nella cartella del php tutto sembra funzionare alla perfezione.