così gestisci te giorni e mesi, italiano o no...
fammi sapere

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
<title>Giraz - Date test</title>
</head>

<body>
<h1>Customiza DATEs</h1>
<h2>Oggi è.. (italian months+days)</h2>
<?php
$mese = array ("Gennaio", "Febbraio", "Marzo", "Aprile", "Maggio", "Giugno", "Luglio", "Agosto", "Settembre", "Ottobre", "Novembre", "Dicembre");
$giorno = array ("Domenica", "Luned&igrave;", "Marted&igrave;", "Mercoled&igrave;", "Gioved&igrave;", "Venerd&igrave;","Sabato");

$oggi= date("j")." ".$mese[date("n")-1]." ".date("Y H:i");
$oggi_2= $giorno[date("w")]." ".$mese[date("n")-1]." ".date("Y H:i");

echo "

".$oggi."</p>";
echo "

".$oggi_2."</p>";
?>

</body>
</html>