codice:
for i in *.pdf; do 
newname=$(echo "$i" | sed -e 's/\ /_/g'); 
echo $newname; 
mv "$i" "$newname"; 
done
Esempio pratico qui:
http://www.openclose.it/html/ipod_on...ast_howto.html