Ok... in caso, se servisse a qualcuno, ho trovato anche il modo di inserire nel corpo della mail una immagine che è stata allegata.
codice:
[img]cid:000301c633e1$e0e5e9e0$fd01a8c0@NOME[/img]
...  // Resto della mail

boundary_string
Content-Type: image/jpeg;
	name="NomeFile.jpg"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <000301c633e1$e0e5e9e0$fd01a8c0@NOME>

byte dell'immagine codificati in Base64
Ciao.