guarda io ho avuto il tuo stesso problema e ho risolto creandogli sulla tabella una chiave con un vincolo nella voce unique. ovviamente sul campo dell'articolo.
dovresti quindi poter inserire un solo codice articolo x ogni macchina.