Internet è cosi diffusa che quando si tratta di fare previsioni sui requisiti degli internauti... diventa impossibile.

L'inserimento di un font non diffuso, è sempre sinonimo di rischio.
Rischio: Il visitatore può non vedere ciò che vedo io.

La soluzione di allegare un font alla pagina web, a prescindere dalla sue esistenza, è poco elegante.

Di solito, questo tipo di problema, lo hanno le enciclopedie per esempio, per le formule matematiche.
Come risolvono?

Immagini con sfondo bianco [.jpg], con sfondo trasparente [.gif].

Questo è il consiglio che posso darti, il resto delle soluzioni sarebbero poco ortodosse.
Tempo fa vidi un sito che nella prima pagina ti faceva scaricare un set di fonts e dopo averli installati, ti faceva cliccare per entrare nel sito vero e proprio. Schifezza!!!

Prova con le immagini, non avrai molti problemi.