Si direbbe che tu non abbia messo sul server il file xaramenu.js

ciao