Tanto per completezza di informazione:
i menù possono essere creati anche in run-time tramite le funzioni API, in particolare mi riferisco a "CreatePopupMenu", "TrackPopupMenu","AppendMenu", "DestroyMenu"..

Ciao