ho prvato a mettere lang=it nelle opzioni di boot, ma quando riavvio e apro una console di root digitando locale ottengo questo

codice:
root@Kanotix:/home/alessandro# locale
LANG=C
LANGUAGE=us
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=
come lo posso modificare??
puo dipendere dal fatto che non sto usando un kernel standard ma uno ricompilato?
Grazie