il separatore delle migliaia appare solo in visualizzazione. nel db non c'è mai.