Ciao,
Credo che dovresti rivolgerti al mantainer con cui hai registrato il dominio.it chiedendo di reindirizzare il tuo dns (nome a dominio)all' indirizzo ip dello spazio web americano.