Se ricordo bene, quando si crea l’account in thunderbird cè l’opzione tipo "importa messaggi da outlook" (o qualcosa del genere)