Prima di toccare l'httpd.conf fai prima ad usare un file .htaccess posto nella root del server. Un .htaccess che gestisca gli error document personalizzati...

Per realizzare un .htaccess che gestisca gli errori fai riferimento qui:
http://www.javascriptkit.com/howto/htaccess2.shtml