:master:

Non puoi farlo statico. A cosa servirebbe?
Già il fatto che vuoi scriverci dentro da un file txt vuole dire che è dinamico.

Comuqnue:

_root.createTextField("box_testo",2,490,284,150,21 );
formato_box_testo = new TextFormat();
formato_box_testo.color = 0x000000;
formato_box_testo.font = "Verdana";
formato_box_testo.size = "11";
box_testo._rotation=90;
box_testo.text = "testo caricato";
box_testo.setTextFormat(formato_box_testo);

Dovrebbe bastare.