questa volta Gimp non c'entra, è l'immagine che è troppo piccola e pertanto ridimensionata a dimensioni maggiori inevitabilmente si sgrana.
Si, è vero...lo avevo premesso che era un'immagine poco buona!
Ma (lasciando perdere il caso specifico) in casi di ridimensionamento, come fare a LIMITARE perlomeno lo sgranamento?!?

Riesci tu a postarmi un'immagine di esempio con la quale fare una prova (dietro tue eventuali indicazioni) riguardo l'utilizzo di qualche opzione di GIMP per cercare di risolvere il problema?!?

grazie!!!