ho fatto una prova al volo e sembra andare.

prova ad assciare al tuo movieClip questo codice:
codice:
onClipEvent (load) {
    m = new Sound(this);
    m.attachSound("loop");
    _global.vol = 50;
    m.start(0, 999);
}
onClipEvent (enterFrame) {
    s = m.getVolume();
    if (s == vol) return
    m.setVolume(s-((vol<s) ? 1 : -1));
}
rispetto a quello della pagina ho aggiunto solo _global.

all'interno di questo movieclip, inserisci due bottoni. Ad uno, dai questo codice:
codice:
on(press){
	_global.vol = 0;
}
all'altro questo:
codice:
on(press){
	_global.vol = 100;
}