infatti, dalle ricerche che ho fatto, ho costatato che tutti usano JEditorPane per caricare il file html.
Invece per visualizzarlo lo inserisco dentro il JDialog...
provo e ti faccio sapere..
grazie.