Devi aggiungere il parametro alla collezione UpdateParameters della SqlDataSource. Se lo fai via codice lo fai durante l'evento ItemUpdating della SqlDataSource. Il valore del parametro lo prendi dal controllo che contiene il valore (textbox, dropdownlist, etc..)