Perchè no?

L'utente compila un form html o flash, i dati compilati vengono sparati a un file asp o php che scrive o modifica il TXT.

Poi in flash tranquillamente e senza nessun linguaggio lato server puoi recuperare questi dati nel TXT.