Occorre abilitare il supporto a Together per il progetto correntemente aperto.

Se il supporto a Together non è attivato per un progetto, viene fatta la richiesta non appena si attiva la finestra Model View, attraverso la quale si accede ai diagrammi.

Ciao!