Se non prende le modifiche fatte da un altro software?
Forse dovresti controllare l'estensione del file, quando si lavora con più software su un'unico file vettoriale è bene salvarlo non con l'estensione propia di uno dei due ma come file di interscambio, che può essere aperto e modificato da quasi tutti o tutti i programmi di Computer grafica.
.*emf, .*wmf Ti consiglio l'emf se è possibile.
Però dovrebbe sempre essere in entrambi i programmi un lavoro di import export, non di apertura.
Corel "apre" solo i *.cdr
Ciao