risolto, era un problema di scope