Esatto acquisti dal provider che "mantiene" il dominio .it o un semplice servizio di web redirect con o senza cloaking url (cioè nascondendo o meno l'indirizzo web di arrivo) oppure ancora meglio la gestione dei DNS per puntarli sul server che hai in america, server che dovrai configurare per accettare il puntamento del dominio.

Quindi ciò è possibile.