Bè, direi che è sostanzialmente impossibile. Anche se tu riuscissi (magari tramite delle ridirezioni lato server) a nascondere l'indirizzo di riferimento su un TUO documento, quando l'utente arriva dall'altra parte può tranquillamente sapere "dov'è finito".

Puoi spiegarci più nel dettaglio quello che vorresti realizzare (e il perchè)?