ho controllato: curva in slavo vuol dire bottan...