Ho provato a sistemare la cosa, l'ho visto anche con firefox e mi sembra tutto ok adesso, mi confermate?
peccato ke ho dovuto modificare la grafica del sito stesso togliendo la divisione in mezzo d 2 colori, però al cliente nn dispiace nemmeno cosi, anzi gli piace anche d +

Fatemi sapere se è ok ora e grazie per i commenti, siete stati veramente utili