Il DBMS server per evidenti motivi di sicurezza sono sempre chiusi a connessioni che non vengano dalla macchina stessa. Ti sconsiglio caldamente di aprire la porta di MySQL verso l'esterno, piuttosto sposta la pagina sul server in housing.