Te la butto lì, non ci ho pensato molto.

- Per prima cosa fai la ISO del DVD.
- con un file-cutter dividi il file ISO in tanti file da 650/700Mb, in modo da poterli mettere su più CD.
- ricopi i file dei CD sul computer senza DVD
- ricostruisci il file ISO del DVD
- con i software apposta crei un'unità dvd virtuale e ci monti l'immagine ISO del dvd..

può andare?