Secondo me potresti aggirare il problema facendo dei loadMovie. Mi spiego meglio, il .exe lo usi come contenitore vuoto, magari inserendo già qua la pagina con la scelta della lingua. Quando clicchi su italiano fai il loadMovie del file .swf italiano, cliccando su inglese fai invece il loadMovie del file in English.